Postoje mnoge verzije, ali samo jedna je u pravu
Svi znamo da umaci za roštilj imaju mnogo varijacija, ali jeste li znali kako se radi i "roštilj"? Na engleskom jeziku ima malo riječi koje imaju više varijacija pravopisa nego roštilja. Svatko tko piše o roštilju mora na neki način odgovoriti na ovo pitanje, što dovodi do sveprisutne izjave, "bez obzira na to kako ste to čarolija ..." Istina je da postoji samo jedan ispravan način za čarobnjavanje roštilja - i to je to.
Međutim, postoji nekoliko restorana, kuharica i umivaonika koji misle drugačije i koriste alternativni pravopis ove riječi.
"Alternativni" pravopis
Iz promjena jednog slova na dodavanje više crtica vidimo mnogo različitih verzija pravopisa roštilja. Neki zidovi roštilja to opisuju francuskim utjecajem, kao "roštilj". Razlog tome što je to pogrešno napisano ima veze s izgovorom. Postoji samo nekoliko riječi na engleskom jeziku koji završavaju uputama , poput spašavanja ili poniženja . Izrežite ih glasno i počnete s roštiljem, što jasno pokazuje da se "znak " izgovaraju točno kao slovo Q. "Que, s druge strane, pokazuje se na kraju riječi gdje se govori kao slovo K, kao u okretni moment ili tijelo . To bi značilo da bi pravilan izgovor barbeque zvučao kao barbek.
Postoje i drugi načini pogrešnog pisanja roštilja, kao kad George Washington opisao u svom dnevniku o odlasku na roštilj .
Ali što je s onim ostalim "pravopisima" roštilja kao što su BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue ili bar-be-cue ? Rječnici ih opisuju kao tek nešto više od kratica, premda bar-be-cue nije kraći od roštilja. Istina je da su to više pametni (ili ne tako pametni) prijave, a jedini koji je zapravo kratica je BBQ.
Postoji i nekoliko zidova roštilja oko s imenima koji sadrže barbacue , ali ove pravopis se javljaju tako rijetko da ne zaslužuju puno pozornosti.
Podrijetlo pogrešnih pogrešaka
Dakle, kako su sve ove "varijacije" postale? Vrlo jednostavno, kao i mnoge riječi, govorilo je mnogo prije nego što je stavljen u rječnik. Roštilj, definiran kao stil hrane iz južnih Sjedinjenih Država , je narodna tradicija, a ne predmet akademskih djela do nedavno. To je dovelo do mnogih ljudi koji nisu znali kako je riječ napisana, i stoga stvara mnogo načina da je pogrešno napuni. Ipak, rječnici koji datiraju više od 250 godina navode ga kao "roštilj".
Provjera pravopisa
Iako to možda nije najsuvremenija metoda na svijetu, većina nas se okreće jednom izvoru kako bi shvatio kako napisati riječ za koju nismo sigurni. Ne, to nije rječnik - to su naša računala. Zanimljivo je da je skraćeno pravopis, BBQ, najpopularniji način za čarobnjavanje roštilja, dok je "roštilj" u drugom redu. "Roštilj" je udaljena trećina.